TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

176 months ago

sarlata  See profile asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Pin Hole Safety Blocks

Context:

Use of Platen Safety Pins is mandatory whenever working in or around the Form Station. NEVER install tooling, clean, repair or adjust the machine without being certain that moving parts are LOCKED OUT to prevent movement.  Platen Safety Pins are provided with the Continuous Series of machines to protect the operator or maintenance personnel from platen motion hazards in the Form Station. The Platen Safety Pins are located on the electrical panel and must be installed in the PIN HOLE SAFETY BLOCKS in the Form Station. Refer to Section 4-6 for more information........

merci d'avance,

sarlata

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

176 months ago

  See profile wrote:

cales de sécurité dotées de trous de goupilles

Comments by other colleagues on this answer:

176 months ago

  See profile wrote:

Salut Bertrand, That's the idea, I'm not sure about "cales" though.

176 months ago

  See profile wrote:

Salut Bertrand, That's the idea, I'm not sure about "cales" though.

The asker rated this answer best