English translation of "Departementssekretär (Swiss German)" - "Department Secretary"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

176 months ago

tigkit asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Departementssekretär (Swiss German)
Context:	Hans-Peter Heini, Departementssekretär des Bildungs- und Kulturdepartements (BKD)
Keywords:	Kantonsverwaltung Luzern

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

176 months ago

Petr Jan Vins wrote:

Department Secretary

My comment:

Hans-Peter Heini, Department Secretary of the Department of Education and Culture

The asker rated this answer best

176 months ago

Petr Jan Vins wrote:

secretary of department

My comment:

secretary of university department

My references:

Department of Engineering: Secretary of Department (Admin and ...
www.eng.cam.ac.uk/about/hod/ - Traduire cette page
Secretary of Department (Admin and HR) Office providing Departmental Administration and Human Resource Management to the Department of Engineering.

176 months ago

Petr Jan Vins wrote:

Head Secretary, Department of Education and Culture

My comment:

This is a high profile position. Usually the person directly assists the head of the department. A department is a kind of "Ministry" in Swiss federal states, so the head of the department is a Minister. So in this case, it would be similar to a "State Secretary" at a national level.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English