French translation of "als Trägersystem" - "système support"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

176 months ago

Brigitte RUDLOFF (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	als Trägersystem
Context:	Varianten als Trägersystem nach Maß.
Keywords:	Varianten als Trägersystem nach Maß. Basisfahrzeug nach Sitzschalenmaß. Il s'agit d'un fauteuil roulant et de coque d'assise

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

176 months ago

Adrian Garcia-Landa wrote:

système porteur

My references:

http://www.handicap.org/?Centre-d-essai-des-fauteuils

eux sauront certainement, ils testent les fauteuils roulants à longueur d'année...

176 months ago

Adrian Garcia-Landa wrote:

système support

Comments by other colleagues on this answer:

176 months ago

wrote:

ou support du système d'assise, ou système de soutien http://www.google.fr/search?source=ig&hl=fr&rlz=&q=syst%C3%A8me+support+fauteuil+roulant&oq=syst%C3%A8me+support+fauteuil+roulant&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=95l7353l0l8113l17l17l0l13l0l1l1034l3912l6-2.2l4l0

The asker rated this answer best