TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

175 months ago

sarlata   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

175 months ago

   wrote:

soupape de décharge de l'alimentation principale en air

My references:

Soupape de décharge - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Soupape_de_décharge
Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve en anglais) est une soupape ... les valves à recirculation, qui rejettent l'air dans l'admission en amont du

Comments by other colleagues on this answer:

175 months ago

sarlata   wrote:

Peut-on l'ecrire comme ça aussi : "Une vanne de décharge, à 3-voies, pour l'alimentation principale en air" merci d'essayer, sarlata

175 months ago

sarlata   wrote:

pourquoi 3 voies ?

175 months ago

sarlata   wrote:

pars k elles viennent en "3-way" forme : http://www.google.com/imgres?um=1&hl=en&sa=N&biw=1024&bih=634&tbm=isch&tbnid=9NS-ZXgDQhZxpM:&imgrefurl=http://www.amerimerc.com/diverter-valve~3%2Bway-valve.htm&docid=6b2HLZIqqIBVOM&imgurl=http://www.amerimerc.com/pImages/main/Filter-Valve_3_Way.m.jpg&w=265&h=250&ei=OgzOTobGGIqrrAfaysjpDA&zoom=1&iact=rc&dur=272&sig=103028343953654399174&page=1&tbnh=126&tbnw=131&start=0&ndsp=18&ved=1t:429,r:2,s:0&tx=34&ty=90 merci d'essayer, sarlata

175 months ago

sarlata   wrote:

cherchez "3-way valve" dans google.......... merci

175 months ago

sarlata   wrote:

je maintiens ma réponse, après, c'est ta trad et ce sont tes adaptations, pas le temps, désolé, d'aller faire des recherches Google

The asker rated this answer best