TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

175 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

PTV

Context:

Son bilan biologique à l’entrée fait état d’une CRP à #,# mg/l, un TP à ##%, ...

Keywords:

... et une hémoglobinémie à ##,# g/dl. Les PVS sont négatifs sur les trois critères. // TIA (thanks in advance)

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

175 months ago

Marie-José  See profile wrote:

Late ventricular potentials

My comment:

PTV dans votre contexte,je suppose que c'est : potentiels tardifs ventriculaires?Dans ce cas, la traduction serait celle donnée ci-dessus.

My references:

http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/4/7/487.short

175 months ago

Marie-José  See profile wrote:

previsional tumor volume (PTV)

My comment:

VTP in French

175 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

ventricular delayed potentials

My comment:

Les potentiels tardifs ventriculaires (en anglais ventriculardelayedpotentials
http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/electrocardiogramme-1592.html

PTV : Potentiels tardifs ventriculaires
http://fr.wikibooks.org/wiki/Livre_des_abr%C3%A9viations_des_francophones/Par_domaines/Termes_de_la_sant%C3%A9

The asker rated this answer best