English translation of "pages "Étranger"" - "International pages"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

174 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	pages "Étranger"
Context:	À tout prendre, je préfère t'imaginer entre les bras d'un journaliste, chuchota Benoît...
Keywords:	...—Il faudrait qu'il soit au moins grand reporter. —Je n'ai décidément aucune chance, se désola-t-il. — À moins de passer aux pages "Étranger," aucune! These two, who work together at a newspaer, and do other things together without officially dating, joke around a lot. Teh feamle protagonist calls him "big brother" to his face sine he's older than her and has been her supervisory. Is she saying "unless you end up on the funny pages? He laughs and jokes around with her a lot, and teases her.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

174 months ago

sarlata wrote:

alien pages

My comment:

merci

174 months ago

sarlata wrote:

international report section

174 months ago

Claude Le Frapper wrote:

International pages

My comment:

The asker rated this answer best

174 months ago

Claude Le Frapper wrote:

International pages

My comment:

Comments by other colleagues on this answer:

174 months ago

wrote:

I agree

The asker rated this answer best

174 months ago

Geoff Bing wrote:

"The Outsider"

My comment:

the book by Albert Camus, maybe best to say "Camus' Outsider" or something along those lines

Comments by other colleagues on this answer:

174 months ago

Geoff Bing wrote:

INTERNATIONAL NEWS -- "maybe i should transfer to the international section/columns", or "unless i transfer to the international pages" or something - my previous answer should be ignored :p

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English