TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

171 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

171 months ago

airmailrpl   wrote:

a big pack of lies

My comment:

um belo discUrso mentiroso => a big pack of lies

My references:

O sábado no Egito e o discurso mentiroso do Obama para uma ...

► 3:22► 3:22 www.youtube.com/watch?v=GwjSC0ukbbk
Feb 5, 2011 - O sábado no Egito e o discurso mentiroso do Obama para uma imprensa ingênua. dialplus.

The asker rated this answer best

171 months ago

airmailrpl   wrote:

a pretty lie

171 months ago

airmailrpl   wrote:

a beautiful discussion full of lies

My comment:

I found your background interesting and similar to what I am trying to do. I was raised bilingually/biculturally (alternating between Cuba and the U.S. every year until I was 18 when I stayed here. Raised in bilingual schools. Translated and published the Myers-Briggs Type Indocatopr i nto Spanish. Have been a court interpreter and have done a considerable number of Spanish translations but nothing of significance with the exception of the MBTI. My BA was in Psychology and Spanish (with a 4.0) and ultimately obtained a PHD in the counseling field. I dhave been a mental health therapist and program coordinator for over 35 years as well as a college instructor who loves to write. I am beginning my own private research on a Spanish Central American writer. If you know of any leads that I could fit into I would love to hear from you. Best of luck with your current translation.
A.Inckan PHD,LMHC