English translation of "le cours comptable" - "currency translation rate"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

165 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	le cours comptable
Context:	le cours comptable est parfois proche du taux de change le plus bas constaté
Keywords:	([mois]-[année] avec un taux comptable de #,#### pour un plus bas mensuel de #,###) ; le cours comptable est parfois proche du taux de change le plus haut constaté ([mois]-[année] avec un taux comptable de #,#### pour un plus haut mensuel de #,###) ; // I thought of "accounting rate", but then there is also the term "taux comptable" in the same clauses...the "accounting price", maybe? thx

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

165 months ago

wrote:

Exchanged account

165 months ago

wrote:

accounting currency rate

165 months ago

wrote:

The accountancy currency evaluation

165 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

accounting rate

165 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

currency translation rate

My comment:

"cours" and "taux" are synonymous in this context
The "currency translation rate" is the one used to account for the rate over a given reporting period (usually a weighted average), the "exchange rate" is the rate used for any given transaction.

The asker rated this answer best