English translation of "encher de gatafunhos" - "started scribbling"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

164 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	encher de gatafunhos
Context:	Abriu o caderno e, placidamente, começou a encher de gatafunhos mais uma folha, iniciando.
Keywords:	...a redacção de um novo capítulo.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

164 months ago

wrote:

fill with scribbles

164 months ago

airmailrpl wrote:

doodles

My comment:

1. Gatafunhos
Por Adelson Mendes de Assis (SP) em 22-06-2008

S.m.pl.
1.Careta
2.Desenho malfeito, tosco, de pouca importância.

Doodle - Wikipedia, the free encyclopedia
www.en.wikipedia.org/wiki/Doodle
A doodle is an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied. Doodles are simple drawings that can have concrete representational ...

164 months ago

Theresa Bernardes - TBerTranslations wrote:

started scribbling

Comments by other colleagues on this answer:

164 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

or "scrawling"

The asker rated this answer best