English translation of "verrinosos críticos" - "the virulent critics"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

163 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	verrinosos críticos
Context:	Leonardo pegou num mapa do teatro e pôs-se a distribuir os lugares pelos amigos,..
Keywords:	...reservando apenas duas filas ao fondo da sala para os jornalistas e os verrinosos críticos.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

163 months ago

wrote:

the virulent critics

The asker rated this answer best

163 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

the harsh critics

Comments by other colleagues on this answer:

163 months ago

wrote:

Sim, pode ser mas a palavras mais cultas também. verrina (latim verrina, -ae, singular de verrinae, -arum, discursos de Cícero contra Verres) s. f. 1. Cada um dos discursos feitos por Cícero contra Verres. 2. [Por extensão] Ataque violento contra alguém. 3. Crítica áspera na imprensa ou na tribuna. 4. Censura, acusação acerva. acerbic, por exemplo.

163 months ago

wrote:

Disculpa: há palavras

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English