French translation of "LDL-depleted" - "appauvri en/dépourvu de lipoprotéines de faible densité (LDL)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

162 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	LDL-depleted
Context:	The LDL-depleted plasma is returned to the patient along with the previously separated blo
Keywords:	The LDL-depleted plasma is returned to the patient along with the previously separated blood cells.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

162 months ago

wrote:

appauvri en/dépourvu de lipoprotéines de faible densité (LDL)

My comment:

"appauvri en" ou "dépourvu de" suivant le contexte

The asker rated this answer best

162 months ago

wrote:

le plasma avec cholestérol LDL réduit est réinjecté dans la circulation sanguine du patient en même temps que les cellules sanguines préalablement séparées alblement

Comments by other colleagues on this answer:

162 months ago

wrote:

le plasma après réduction du cholestérol LDL contenu est réinjecté dans le système circulatoire du patient en même temps que les cellules sanguines précédemment séparées.

162 months ago

Youssef wrote:

BLP diminué

162 months ago

Youssef wrote:

Plasma déplété en BLP

My comment:

BLP = ß-lipoprotéine
though LDL is frequently left as is in French text

162 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Plasma déplété en BLP

My comment: