English translation of "Sur base de bordeaux de ferraillage" - "based on reinforcement steel delivery notes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

160 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Sur base de bordeaux de ferraillage
Context:	Sur base de bordeaux de ferraillage, [il] sélectionne les barres et treillis métalliques
Keywords:	construction industry

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

160 months ago

wrote:

based on reinforcement steel delivery notes

The asker rated this answer best

160 months ago

Claude Le Frapper wrote:

reinforcement B/M

My comment:

It should be "Boredereaux, not bordeaux.
B/M = bill of materials
It could also be Reinforcement specifications depending on what exactly the "bordereau" shows.
BTW, barres et treillis = bars and mesh

160 months ago

Claude Le Frapper wrote:

reinforcement B/M

My comment:

It should be "Boredereaux, not bordeaux.
B/M = bill of materials
It could also be Reinforcement specifications depending on what exactly the "bordereau" shows.
BTW, barres et treillis = bars and mesh

Comments by other colleagues on this answer:

160 months ago

wrote:

I made a typo too! Should be "bordereaux"

160 months ago

wrote:

I made a typo too! Should be "bordereaux"

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08