English translation of "amenagement de l'espace" - "use of natural spaces/land use or land use"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

158 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	amenagement de l'espace
Context:	doctorat amenagement de l'espace
Keywords:	job requirements. NB this is for a land-based project!

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

158 months ago

wrote:

use of natural spaces/land use or land use

My comment:

amenagement is USE or PLANNING

amènagement territoriale is Land Use, for instance.

Space is used in English for green spaces...or a large space for rent in a building, but otherwise, for me, this espace is basically land but one also has natural spaces

My references:

On this site, espace and territoire are pretty much interchangeable:

http://www.cdc-portesentredeuxmers.fr/fr/amenagement-de-l-espace/amenagement-de-l-espace-notre-politique-en-matiere-d-amenagement-d-espace.html

Comments by other colleagues on this answer:

158 months ago

wrote:

I agree, "amenagement de l'espace" is usually followed by "urbanisme"

158 months ago

wrote:

I agree, "amenagement de l'espace" is usually followed by "urbanisme"

The asker rated this answer best