TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

157 months ago

Maria de Fátima Bizarro   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

157 months ago

airmailrpl   wrote:

Evento Airbag 1 informações de acidente de capotamento

My comment:

Airbag event 1 rollover crash information => Evento Airbag 1 informações de acidente de capotamento

My references:

crash => acidente
rollover => capotamento

The asker rated this answer best

157 months ago

JORGE AVILA KUHN   wrote:

Informação sobre um acidente com capotamento com evento de airbag inflado

157 months ago

FlorenciaFR   wrote:

Airbag event 1 rollover crash information

My comment:

Prezada Maria de Fátima:

Muito obrigada pelo sua messagem. Eu estou muito interessada nesse projeto. Eu sou tradutora de Inglês – Português – Espanhol. Agradeço me contatar via email: catalonian08@gmail.com ou através de Traduguide.com.

Estarei esperando suas indicações para poder começar a trabalhar.

Muito obrigada.

A espera de sua amável resposta.

Atenciosamente,

Doris Figuerola
Tradutora de Inglês – Português – Espanhol

My references:

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

OK ESTUDANTE Property of Latestnews Lda. Novembro, 2011 - Até Agora
DAY COMMERCE, LLC and its subdivisions / DAY TRANSLATIONS, INC.
TRADAX LTD.
TRA EXPRESS INC. / XPRESSTRANSLATIONS.COM
SNOWFLAKE MEDIA / NATURAL CURES

Comments by other colleagues on this answer:

157 months ago

Maria de Fátima Bizarro   wrote:

Cara Doris, Isto não é um projecto. É uma pergunta. Obrigada pelo contacto.