English translation of "3 monatsbruttomonatsgeh�ltern in der zuletzt" - "*the amount equivalent to the gross salary of three months*"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

156 months ago

Avril Lang (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	3 monatsbruttomonatsgeh�ltern in der zuletzt
Context:	Can't get wording right! 3 monatsbruttomonatsgeh�ltern in der zuletzt bezogenen H�he ..
Keywords:	F�r jeden Fall der Zuwiderhandlung des Angestellten gegen seine Geheimhaltungs-/Herausgabepflicht wird eine Vertragsstrafe von 3 Bruttomonatsgeh�ltern in der zuletzt bezogenen H�he zugunsten der Gesellschaft f�llig

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

156 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(amounting to) 3 gross monthly salaries as recently obtained

156 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

*the amount equivalent to the gross salary of three months*

My comment:

This is a contractual penalty/fine agreed by employer and the employee. It is not defined as an exact amount of money, e.g. XXXX USD. In case of the breach of contract the employee agrees to pay an amount equivalent to the gross salary of three months to the employer.

The asker rated this answer best