TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

155 months ago

Angie Delgado  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Taupe Pleated Silk Basket

Context:

wedding favors; flower baskets

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

155 months ago

  See profile wrote:

una canastilla forrada de seda de color gris perla

155 months ago

giulianoscarpa  See profile wrote:

canastilla plisada color topo

155 months ago

Margarita Viada  See profile wrote:

canastilla de seda plisada color pardo

My comment:

o quizás canastillo si fuera más bajo

155 months ago

Adriana Dosal  See profile wrote:

Cesta/canasta de seda plisada color marrón grisáceo

My comment:

Si el artículo que se describe es similar a este:
http://www.klis-weddings.com/#!product/zoom23um/808956421/taupe-pleated-silk-basket
creo que mi sugerencia puede serte de ayuda.

Saludos cordiales.

My references:

[Acerca el color "taupe" en este enlace se comenta sobre su equivalencia en español: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=203653]

The asker rated this answer best