Portuguese translation of "continuity strips" - "sistemas de continuidade"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

155 months ago

Andrea (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	continuity strips
Context:	Couplers, continuity strips: source and supplier;
Keywords:	construction (list of materials)

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

155 months ago

Dlour wrote:

sistemas de continuidade

Comments by other colleagues on this answer:

155 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

De acordo.

The asker rated this answer best

155 months ago

PaulosPinto wrote:

please stop

My comment:

Conges questions is to help on a term ou two terms, not to do an entire translation job for you.

Comments by other colleagues on this answer:

155 months ago

Stannis wrote:

No need to be such a dick. Entire translation job? Either answer the term or keep your opinions to yourself. Show me where it says the maximum terms you can ask is TWO and I'll show you where it says answers are for answers, not bitchy remarks.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English