TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

155 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Salto interior o entremanos

Context:

types of jumps in gymnastics

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

155 months ago

  See profile wrote:

squat-through or monkey vault or through-the-hands vault

My comment:

Only one place do these terms occur as you have posted:
http://www.pilatelena.com/muestras/m_eso3.pdf

And those correspond to
http://npgclub.org/content/sites/default/files/skills%20by%20level%20revised.pdf

Squat through ((hands go on the vault as feet tuck through the hands
to the floor, without touching the vault),

'Squat Through' or 'Monkey Vault' - Upstream Fitness
www.upstreamfitness.com/2011/10/.../the-squat-through-or-monkey-vau...‎
Oct 26, 2011 - An efficient jumping or vaulting technique is the 'squat through' or also called the 'monkey vault.' In this movement, and athlete places both ...

My references:

it would have helped to know that this was "table vaulting".

It is useful to know that this is NOT uneven parallel bars, or the balance beam, for instance. Each type of gymnastics has its own lingo...

The asker rated this answer best