TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

155 months ago

Andrea (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Welded / riveted contact assemblies

Context:

Contact material may be fed into the welding line as a pre-formed tape

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

155 months ago

airmailrpl  See profile wrote:

conjuntos de contatos soldados/rebitados

My comment:

Welded / riveted contact assemblies => conjuntos de contatos soldados/rebitados

My references:

histórico - MS AMBROGIO DO BRASIL
www.msadobrasil.com.br/portugues/historico.php‎
de chapas e fios, contatos elétricos, eletro soldados, rebitados e conjuntos montados num processo produtivo integrado que viabiliza nossos produtos para as ...

PERGUNTAS/RESPOSTAS SOBRE A ENERGIA ELÉTRICA 2.a Parte
www.byknirsch.com.br/artigos-05-02-pergresp2.shtm
Todo bom contato elétrico é melhor do que os contatos soldados. É claro que poderemos fazer um bom contato elétrico e depois soldar a junção, com o intuito ...

155 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See profile wrote:

Montagens soldadas / rebitadas por contacto

The asker rated this answer best