German translation of "weapon clearing barrel" - "Entladen der Waffe"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

260 months ago

Juliane (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	weapon clearing barrel
Context:	Ist als �berschrift gebraucht
Keywords:	clearing

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

260 months ago

Holger wrote:

Entladen der Waffe

My comment:

barrel ist der Lauf und clearing barrel ist das Freimachen des Laufes. ALso: Entladen der Waffe oder Entladen des Waffenlaufes.
Ich hoffe das hilft Dir weiter.
Viel Erfolg, Holger

The asker rated this answer best

260 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Rohrwischerstange

My comment:

so hei�t es zumind. bei Panzern und Kanonen (Artillerie)

Sollte es ein anderes Thema sein, br�uchte ich mehr Kontext.

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

wrote:

auch ohne kontext denke ich, dass eher ein "Waffenentladebeh�lter" gemeint ist, ein meist mit sand gefuelltes gefaess auf das angelegt und abgefeuert wird, um sicherzustellen, dass die waffe tatsaechlich leer ist. wie das exakte deutsche fachwort lautet, weiss ich leider auch nicht: Waffenentleerungs- oder -entladungsbeh�lter klingen unecht, "Kugelfang" w�re meine wahl. mit kollegialem gruss

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English