Italian translation of "Willkommen im Landkreis XXX" - "zona/distretto/provincia/regione/"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

260 months ago

Barbara Tinschert asked this question:

Language pair:	German > Italian
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Willkommen im Landkreis XXX
Context:	�berschrift auf einer Website
Keywords:	dt. Begriff stehen lassen oder

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

260 months ago

wrote:

zona/distretto/provincia/regione/

My comment:

Traduzioni possibili per ordine, dal pi� piccolo al pi� grande, depende del contesto.

ZONA: teritorio in cui si manifesta un determinato fenomeno fisico o economico es.: Z. industriale, Z. commerciale, Z. depressa...

DISTRETTO: ripartizione del territorio agli effetti della giurisdizione di organi amministrativi es.: D. postale, D.ferroviario, D. fiscale

PROVINCIA: territorio caratterizzato e determinato da un'unit� e da un'autonomia geografica, economico-sociale e amministrativa

REGIONE: territorio ed ente territoriale dell'Italia e determinato da un'unit� e da un'autonomia, all'interno dello stato, amministrativa e, in alcuni casi legislativa

My references:

Abito in Italia.
Voc. Emilio di Fede e Aldo Duro

The asker rated this answer best