TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

260 months ago

Isabelle (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

260 months ago

   wrote:

tolérance de l´angle d´inclinaison

My comment:

angle d'inclinaison pour CD e DVD

http://forum.hardware.fr/hardwarefr/VideoSon/sujet-50931-22.htm

My references:

http://globec.whoi.edu/software/kriging/V2/KRIGING.html

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

   wrote:

tolérance À l'angle d'inclinaison, mon erreur

The asker rated this answer best

260 months ago

   wrote:

"tolérance à l´inclinaison " ou "tolérance au mouvement basculant"

My comment:

toujours sans plus de contexte..., mais il pourrait s'agir de la tolérance vis à vis de l'inclinaison du faisceau par rapport au substrat, ou vis à vis du mouvement vertical entre la lentille et le substrat. Encore une fois bonne continuation, Véronique

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

   wrote:

Merci ! The thin cover layer enables high tilt tolerance The overall thickness of the 120mm disc is 1.2mm, the same as that of a DVD disc. However, the recording layer has a cover layer of just 0.1mm thickness. This reduces the spot degradation and enables the disc to achieve the same tilt margin (margin when the disc is tilted) as DVDs, with beam spots that are five times as large, thereby realizing a stable write/read performance.