English translation of "non entrerò nel merito di" - "I'll not comment about something that......"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

149 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	non entrerò nel merito di
Context:	"Non dipende da me, Herr Page. Ma per questo io odii gli ebrei non entrerò nel merito di..
Keywords:	...qualcosa che voi desiderate ottenere con tanta insistenza. Farò di tutto...The protagonist, Page, is making an appeal to a German offical to spare the lives of a Jewish father and his two sons, who are being held in a transit camp, prior to deportation.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

149 months ago

Giorgio Vellani wrote:

I'll not comment about something that......

The asker rated this answer best

149 months ago

Robert Tucker wrote:

I will not discuss

My comment:

It does not depend on me Herr Page. But hating the Jews as I do, I will not discuss what you wish to achieve with such insistence.

Espressioni: entrare nel merito (di qualcosa) [occuparsi degli aspetti sostanziali di un problema] ≈ affrontare, discutere, prendere in esame, trattare.
http://www.treccani.it/vocabolario/merito_(Sinonimi-e-Contrari)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English