English translation of "Hygienespeicher" - "hygienic storage tanks"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

149 months ago

Bettina (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Hygienespeicher
Context:	Für jede Anlage zur Wärmespeicherung können Sie Hygienespeicher bis 2000 Liter erhalten.
Keywords:	heating, Heizung, Wärmespeicherung

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

149 months ago

Robert Tucker wrote:

stainless steel hygienic hot water /storage tank/boiler/

My comment:

Hygienespeicher sind Pufferspeicher in denen sich Heizungswasser als Wärmemedium befindet, mit einem in der Regel Edelstahlwellrohr.
http://www.heizprofishop.at/Warmwasser-Edelstahl-Warmwasserboiler-Hygienepufferspeicher

Stainless tanks typically have higher maximum temperature ratings, and are considered to be hygienic, since...
http://www.homepower.com/articles/solar-water-heating/equipment-products/solar-hot-water-storage

http://solardiscounter.de/Vorteile-der-Hygienespeicher/

http://www.ecotherm.com/en/Products/Water-Heaters/Hot-Water-and-Combination-Tanks/23-SOLVP-Priority-buffer-storage-tank?s_cc=1391012678

149 months ago

Übersetzrerin wrote:

sanitary tank

Comments by other colleagues on this answer:

149 months ago

Uta Haubold wrote:

this is wrong - and even your user name has a typo!!

149 months ago

tigkit wrote:

hygienic storage tanks

My comment:

see linguee.com