TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

148 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

148 months ago

lamadrilena   wrote:

The unpredictable power of literature.

148 months ago

giulianoscarpa   wrote:

the ever-welcoming power of literature

148 months ago

giulianoscarpa   wrote:

poder of easily accessible literature

148 months ago

Margarita Viada   wrote:

Always (or ever) accessible power of literature

My comment:

My suggestions (or any combination thereof): 1) I have done so blindly and without opposing any resistance, not knowing how not to do so and naively, ignorantly and fully surrendering to the ever accessible power of literature.
2) Not knowing how to avoid it, I have done so blindly and without any resistance, fully surrendering, naive and unaware, to the always accessible power of literature.

The asker rated this answer best

148 months ago

Margarita Viada   wrote:

the ever-changing power of literature

148 months ago

trilinguallady   wrote:

Blindly without resistance, of all: I am beginning with renounce, innocence and ignorance to the almighty power of literature which transcends time

My comment:

transitable got me but I kept repeating the line and that sounds most feasible. The Conges dictionary didn't come to my rescue

My references:

Conges Dictionary

148 months ago

trilinguallady   wrote:

...to the power of literature, always likely to be applied.