English translation of "así que todavía no" - "so there are still no..."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

147 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	así que todavía no
Context:	...la escritura desordenada que no ha creado un tiempo paralelo...Sino un mundo...
Keywords:	...encima de mí...O tal vez dentro...Tal vez conmigo...Así que todavía no...Todavía no hay barcos ni surcos que se puedan convertir en ríos desde el centro exacto y excesivamente cercano que es ahora mi padre, mi cuerpo, mi texto.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

147 months ago

wrote:

so there are still no...

My comment:

Así que = so...
"So there are still no...Still no boats or furrows/ruts/tracks

The asker rated this answer best

147 months ago

Margarita Viada wrote:

So, there are not yet any

My comment:

También puede ser: Thus, there are not yet any..., not yet any vessels or grooves (even trenches) that could become rivers flowing from...
Además, creo que barcos tiene aquí el significado de "vessels" y no "ships".

147 months ago

Margarita Viada wrote:

There still are no.....Still are no boats or wakes that can etc.

My comment:

Así que todavía no...Todavía no hay barcos ni surcos que se puedan convertir
It's a repetition,

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English