TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

147 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Sous-direction de Contrôle et des Fichiers

Context:

de la direction des grandes entreprises (DGE)

Keywords:

(in Algeria)

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

147 months ago

  See profile wrote:

Audit and Data Management Department

My comment:

Audit and Data Management Department of the Large Business Administration
I was going to say "Bureau" instead of Department, but I found out that the "sous-direction" is itself divided in bureaus.

My references:

http://www.dge.gov.dz/

The asker rated this answer best

147 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Audit and Data Management Department

My comment:

Audit and Data Management Department of the Large Business Administration
I was going to say "Bureau" instead of Department, but I found out that the "sous-direction" is itself divided in bureaus.

My references:

http://www.dge.gov.dz/

The asker rated this answer best

147 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Sub-dirctorate (department of Control

Comments by other colleagues on this answer:

147 months ago

  See profile wrote:

sub-directorate (department) of Control and data Sorry but my answer had been sent before I had finished

147 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Branch office for Audits and Issues

My comment:

Direction ::main office..

fichier are files, but also issues.

I would avoid directorate.....