English translation of "Träger" - "Responsible"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

144 months ago

Avril Lang (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Träger
Context:	Anlegen des Trägers und des Projekt
Keywords:	Description of the steps involved in order processing and how they should be entered in system

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

144 months ago

Robert Tucker wrote:

promoter

My references:

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=tr%E4ger+projekte+anlegen

144 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Responsible

My comment:

How about "Responsible" as TRÄGER can be a lot of different entities, organisations and bodies.

My references:

http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Tr%C3%A4ger&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

The asker rated this answer best

144 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(social insurance) carrier

My comment:

MORE CONTEXT NEEDED

also poss.: payer, purchaser, sponsor, Provider ...
or: ... organisation, agency

144 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

owner or ownership

My comment:

Dear Avril,

owner or ownership expressing the responsibility for the Project.

Regards,

Birgit

My references:

Interpreting experience

144 months ago

Nathan Wiegand wrote:

sponsoring institution? institution

My comment:

My dictionary of Bank-und Börsenwesen lists "Träger" as "sponsoring institution" and the Dietl-Lorenz lists "Träger" as "institution." I don't know if these fit into your context, but maybe they are a jumping-off point.

HTH,

Nathan

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English