TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

260 months ago

elia (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

260 months ago

Fernanda Boschero   wrote:

violencia fantastica, imagenes de violencia/ violencia explicita

260 months ago

Margarita Viada   wrote:

violencia de fantasía, violencia cruda

The asker rated this answer best

260 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

violencia implícita, violencia gráfica

My comment:

Lo de implícita porque como en una fantasía, imaginas que está ahí pero no se ve directamente.

260 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

Violencia verbal, violencia gráfica

260 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

fantasy, violence, graphic violence

My comment:

I think that there is a coma missing.
Or it is written with capital letters?
Fantasy Violence,graphic violence.
serparate words.

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

   wrote:

Makes sense to me.

260 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

violencia fantástica, violencia gráfica

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

   wrote:

Completo con dos citas en español con los términos violencia fantástica y violencia gráfica: 1. - EL MUNDO | Suplemento de Salud 384 - PEDIATRÍA Los videojuegos ... ... por la doctora Funk en 1993, demostró que entre los 357 adolescentes encuestados, un 32% prefería los juegos de la categoría de violencia fantástica y un 17 ... www.el-mundo.es/salud/2000/384/00691.html 2. [PDF] Spanish NCTA .... Este programa puede contener violencia gráfica (V), actividad sexual explícita (S) o lenguaje indecente y crudo (L). l cable ofrece grandes opciones de ... www.ncta.com/control_your_tv--industry/ Cable_Puts_You_in_Control_Brochure_SPANISH.pdf -