English translation of "à l’échelle des organismes" - "at the organism level"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

142 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	à l’échelle des organismes
Context:	Biodiversity
Keywords:	Le paysage trahit ainsi son histoire mais également la façon dont le vivant le modèle à l’échelle des organismes

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

141 months ago

wrote:

at the organism level

My comment:

but also the way the living models it at the organism level

Comments by other colleagues on this answer:

141 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

I agree

141 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

Thanks guys....I was hoping for a more elegant answer, but you've come up with exactly what I put (faute de mieux)...

The asker rated this answer best

141 months ago

Claude Le Frapper wrote:

at the organism level

My comment:

but also the way the living models it at the organism level

The asker rated this answer best

142 months ago

Claude Le Frapper wrote:

i need more context

My comment:

Why do so many scientists take malicious pleasure in writing in such a convoluted, highfaluting way that you need to read sentences many times before beginning to understand their meaning? I wish you a lot of courage and determination.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English