French translation of "place conservative" - "en partant du système traditionnel consistant à placer un détecteur par pièce"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

140 months ago

rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	place conservative
Context:	This test checks whether the smoke detection system, starting from a place conservative approach, detect the potential risk and run all other functions as specified.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

140 months ago

wrote:

en partant du système traditionnel consistant à placer un détecteur par pièce

My comment:

Heureusement que l'on a tout le contexte: c'est toute l'expression:"place conservative approach" qui doit être traduite. Le système traditionnel utilise un seul détecteur par pièce, d'où l'expression place approach, alors que les nouveaux systèmes utilisant de nombreux capteurs sont appelés Wireless Sensor Networks (ref: http://www.ijcsit.com/docs/Volume%202/vol2issue6/ijcsit2011020612.pdf )

Comments by other colleagues on this answer:

140 months ago

Zara wrote:

Oui. Excellente réponse, tenant compte du côté technique.

The asker rated this answer best