English translation of "Battement central rapporté" - "The central stile overlapping a T-shaped profile"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

138 months ago

aayush19 asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Battement central rapporté
Context:	Dans les solutions utilisées jusqu'à ce jour, les volumes internes de raidissement des profilés constituant les montants prévus au centre des deux vantaux, sont prévus pour être disposés à côté l'un de l'autre lorsque les deux vantaux sont jointifs dans le même plan, en position de fermeture, le battement central rapporté sur l'un des profilés, qui épouse la forme d'un T débordant latéralement de celui-ci, étant tel que son aile forme un appui pour le profilé de l'autre vantail, les volumes internes des profilés, disposés dans le même plan, étant séparés par le battement central, leur largeur s'ajoutant ainsi à celle des deux ailes de ce battement.
Keywords:	Dans les solutions utilisées jusqu'à ce jour, les volumes internes de raidissement des profilés cons

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

138 months ago

wrote:

The central stile overlapping a T-shaped profile

My comment:

The style of the original text is a bit convoluted and they could express the ideas with fewer words, but I think it's the meaning.

The asker rated this answer best

138 months ago

martynback wrote:

Not the answer but...

My comment:

Can't do this without a picture. I think the idea is that one half of the double window has a lip that the other half closes onto, forming a watertight seal. Unlike a window where, for example, one half has a convex rounded edge that fits snugly into a concave channel in the other half.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English