TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

136 months ago

French specialist   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

136 months ago

i. grolhier-deckarm   wrote:

place of performance

136 months ago

i. grolhier-deckarm   wrote:

House renting agreement

136 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Place of payment

My comment:

Usually as bank.
If I recall, the contract you're working on is a purchase contract, so that would be what it is. If it is a different type of contract, we'd need to know what it is, the translation would probably be different.

136 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Place of payment

My comment:

Usually as bank.
If I recall, the contract you're working on is a purchase contract, so that would be what it is. If it is a different type of contract, we'd need to know what it is, the translation would probably be different.

Comments by other colleagues on this answer:

136 months ago

martynback   wrote:

I thought the "domiciliation" was the locus contractus...(the place of execution). Am I wrong?

136 months ago

martynback   wrote:

Yes, it could be "place of execution", but here I think it's more specific, they're talking about where the payment (which bank will handle) will take place.

136 months ago

martynback   wrote:

Yes, it could be "place of execution", but here I think it's more specific, they're talking about where the payment (which bank will handle) will take place.

136 months ago

martynback   wrote:

place of contract execution

The asker rated this answer best