French translation of "top box rating" - "s'ils cochent la case de satisfaction maximale"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

135 months ago

rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	top box rating
Context:	All customers answer series of key questions and if they give a top box rating to each question they are not asked any additional questions.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

135 months ago

wrote:

s'ils cochent la case de satisfaction maximale

Comments by other colleagues on this answer:

135 months ago

wrote:

works for me

135 months ago

Marie-Claire wrote:

Yes, much better than my answer!

135 months ago

Marie-Claire wrote:

works for me

The asker rated this answer best

135 months ago

Marie-Claire wrote:

s'ils attribuent un score élevé indiquant un maximum de satisfaction

My comment:

There is not short answer in French but a round about way, I am afraid.

My references:

I looked all over the Internet, and this is the closest answer I could find. It's a tricky one! English is so much more concise.

135 months ago

Marie-Claire wrote:

Si les clients donne une réponse estimée comme maximale...

My comment:

Chaque réponse à la question a une note qui sera estimée. Si le client donne une réponse estimée comme maximale pour la réponse, il n'aura plus de questions additionnelles.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English