German translation of "service d'hospitalisation" - "station�rer (Krankenhaus-)Dienst"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

260 months ago

Christine (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > German
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	service d'hospitalisation
Context:	service d'hospitalisation
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

INTRAD wrote:

station�rer (Krankenhaus-)Dienst

My comment:

Im Gegensatz zur ambulanten Aufnahme, die den Patienten nur versorgt und dann nach Hause schickt

The asker rated this answer best

260 months ago

INTRAD wrote:

Krankenhausaufenthalt Dients

260 months ago

Beni Muller wrote:

Service d�hospitalisation de jour

My comment:

Vermutlich heisst hier der Kontext: "Service d�hospitalisation de jour." Einem "Service d�hospitalisation" bin ich noch nie begegnet, es w�re ein Dienst, der Patienten in die Klinik einliefert.

Comments by other colleagues on this answer:

260 months ago

Beni Muller wrote:

Die �bersetzung fehlt ja: Tagesklinik

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English