French translation of "nottabene" - "Voir ci-dessous"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

135 months ago

rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	nottabene
Context:	Gefragt ist Wissen - nottabene nicht nur für Halter franzoesische Fahrzeuge.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

135 months ago

wrote:

Voir ci-dessous

My comment:

"notabene" est latin. En francais: Remarquez bien, notez bien. -

"Nicht nur für Halter franzoesischer Fahrzeuge en francais:
Non seulement pour les titulaires (detenteurs) des voitures françaises.

Comments by other colleagues on this answer:

135 months ago

wrote:

Moi aussi, j'omettrais simplement le "nottabene", qui d'ailleurs contient une faute d'orthographe ou de frappe: c'est "notabene" avec un seul "t", en allemand.

The asker rated this answer best

135 months ago

DER Online-Uebersetzer wrote:

Voir ci-dessous

My comment:

"notabene" est latin. En francais: Remarquez bien, notez bien. -

"Nicht nur für Halter franzoesischer Fahrzeuge en francais:
Non seulement pour les titulaires (detenteurs) des voitures françaises.

The asker rated this answer best

135 months ago

H�l�ne Ecolivet-Conrath wrote:

nota bene - Latein, Abkürzung n.b

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English