German translation of "proximity card" - "Zutrittsausweis / Zugangsberechtigung"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Juliane (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	proximity card
Context:	Eine Art von Identifikations K
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

VL wrote:

Zutrittsausweis / Zugangsberechtigung

My comment:

z. B. wenn ein firmeninternes Schlie�system vorhanden ist, werden die Karten so kodiert, dass best. Mitarbeiter nur Zutritt f�r bestimmte R�ume haben.

The asker rated this answer best

259 months ago

VL wrote:

N�herungskarte

My comment:

Identifiziert sich der Anwender an einem beliebigen Drucker, wird das Dokument ausgegeben. Die Identifikation erfolgt �ber eine N�herungskarte (Proximity ID Card), Magnetkarte, einen PIN-Code, oder �ber den Fingerabdruck (biometrische Erkennung).

My references:

http://www.stethos.com/FollowMe/data/d_gr_dfm100ger.pdf
http://www.tssi.co.uk/press_room/press_releases/2003/timeandattendance_de.htm
http://www.bueromaterial.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1340

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English