English translation of "Fachangestellter f�r B�derbetr" - "Specialist employee for health baths"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Christine (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Fachangestellter f�r B�derbetr
Context:	Ausbildungsberuf: Fachangestel
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

wrote:

swimming pool assistant// swimming pool repairman

My comment:

google

259 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Licensed specialist for spa enterprises

259 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Pool Operator

259 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Public Pools Operations Specialist

My comment:

Was fuer Baeder? Wenn oeffentliche, dann wie oben, ansonsten vielleicht "Specialist for Spa Operations."

259 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Public Pools Operations Specialist

My comment:

Was fuer Baeder? Wenn oeffentliche, dann wie oben, ansonsten vielleicht "Specialist for Spa Operations."

259 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

Specialist Employee for Bathroom Equipment, Fittings & Furniture

My references:

Hey, good ole Yellow Pages

259 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

Specialist employee for health baths

My comment:

"Specialist staff" is better if it fits the context. The person in question is qualified to supervise either swimming pools or health baths in a "Kurort" (spa).

The asker rated this answer best