TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

John Bainbridge (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

raclage des tambours

Context:

système automatique d’effaceme

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

  See profile wrote:

Roller scraping marks

The asker rated this answer best

259 months ago

  See profile wrote:

drum scraping

My comment:

also look for drum scraping/ conveyor with google. Plenty of references

www.fftc.agnet.org/library/article/eb419.html

My references:

www.bandwidthmarket.com/resources/ patents/apps/2001/7/20010006157.html
www.fftc.agnet.org/library/article/eb419.html
www.uspto.gov/go/classification/uspc062/sched062.pdf

259 months ago

  See profile wrote:

conveyor cleaners (or cleaning)

My comment:

2 types of conveyor cleaner: static (polyurethane or rubber scraper blades) and dynamic (rotating brush or blades). If you need more details I have them.

My references:

Kempe's Engineers Year Book. I am a retired civil engineer (FICE) and have used this equipment on many construction sites round the world.