Spanish translation of "Schwalbenschwanzverbindungen" - "ensambladura en cola de milano"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Laura Marti (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Schwalbenschwanzverbindungen
Context:	und eine Aussparung der Schwa
Keywords:	verbindungen

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

VL wrote:

ensambladura en cola de milano

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

VL wrote:

vea el comentario en R. Ernst, Alem�n-Esp. Se trata de un t�rmino fijo.

The asker rated this answer best

259 months ago

VL wrote:

soporte metalico anclado al muro

My comment:

swallowtail in English

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

VL wrote:

In order to contradict your indication, have a look at the dict. Ingl�s-Esp. (Routledge) under dovetail: ensamblar con cola de milano!!! dovetailed joint: junta de cola de milano!!!

259 months ago

VL wrote:

dovetail joints

My comment:

Carpentry/Joinery
These types of handcrafted joints without nails or glue are called dovetail

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English