Hindi translation of "The DALnet Documentation Proje" - "dalnet dastavej pariyojana"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Chris (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hindi
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	The DALnet Documentation Proje
Context:	It just title of document
Keywords:	Name of document

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

dalnet dastavej pariyojana

My comment:

'Dalnet' appears to be an acronym, and must necessarily be retained, without any attempt at translation.

The asker rated this answer best

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

दि डाल डॉक्युमेंटेशन प्रॉजेक्ट

My comment:

I have provided a literal transliteration above. The "DA" rhymes with the 'da' of 'darn' in the target word.

If you require a *translation*, please let me know.

Regards,

Sanjay.

259 months ago

Hamad Kiani wrote:

DALNET Dastavejat ka Mansooba

My references:

English to Hindi Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

The word "mansooba" is not a Hindi word, it is Urdu. Although this may not be an issue in the context of Bollywood movie dialog, one must be careful in literary usage.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English