TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

259 months ago

eric (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

259 months ago

   wrote:

anormalidades de laboratorio de relevancia incierta

259 months ago

   wrote:

Anormalidades des laboratorio de interpretación dudable

259 months ago

   wrote:

anormalidades de laboratorio de significado incierto

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

Fernanda Boschero   wrote:

Esta es la traduccion exacta

259 months ago

   wrote:

anormalidades laboratoriales de significado incierto

My comment:

Un ejemplo para "anormalidades laboratoriales":

Nombre de la Materia : Medicina Interna l
... Expicar el significado de bacteriuria asintomatica e infeccion urinaria de ... 3. Determinar las anormalidades laboratoriales en los casos clínicos escritos de ...
www.sistema.itesm.mx/va/Planes90/Sinteticos/Analiticos/Mc90001.html

Dos ejemplos, en el contexto médico, para "significado incierto":

Clasificación de Bethesda, SIL, ASCUS, ACGUS, CIN. GineWeb: The ...
... Células escamosas atípicas de significado incierto (ASCUS) *; Lesión escamosa
intraepitelial de bajo grado (L-SIL): HPV**/displasia leve/CIN-I; ...
www.unizar.es/gine/G/bethesda.htm

Federación Argentina de Urología - Boletín
... Atipia de significado Incierto. Displasia (tumor intraurotelial de bajo grado=TIBG). ...
Si es plana, puede tratarse de lesión reactiva, o de significado incierto. ...
www.fau.com.ar/boletin/boletin3_9/seccion1tumores.htm

The asker rated this answer best