German translation of "vendor's rule" - "Regel des Lieferanten"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

Birgit Chengab (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	vendor's rule
Context:	If no decision is made, the ac
Keywords:	Accountancy policy

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

259 months ago

wrote:

Verkaufsbedingungen oder Verkaufsvorschriften

My comment:

vendor wird �blicherweise als "Stra�enverk�ufer" hergenommen, in diesem speziellen Falle ist es wohl der Verk�ufer bzw. Ver�u�erer von .....
und daher seine/ihre Vorschriften bzw. Bedingungen

My references:

Concise Oxford Dictionary
Pons Handw�rterbuch f�r die
berufliche Praxis
Eigenwissen

259 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Regel des Lieferanten

My comment:

... entscheidet sich die Buchhaltung schlichtend f�r die Regel des Lieferanten.

My references:

Sch�fer's Wirtschaftw�rterbuch

The asker rated this answer best

259 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

something like: vom Verk�ufer (Anbieter) festgelegte Regeln

My comment:

I'm afaid that I could not find a shorter German translation. But "vendor's rules" seem to me to be the rules established (ex-parte) and applied (ditto ex-parte) by the vendor whereby the purchaser (service recipient) has to abide by such rules.

My references:

www.telassess.net
www.theserverside.com

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English