English translation of "charte-partie" - "charter party"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

252 months ago

Michele Fievre (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	charte-partie
Context:	Rules for cargo unloading
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

252 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL wrote:

berth charter,charter-party

My comment:

charte-partie imposant un poste d'accostage comme lieu d'arriv�e; Nom donn� au contrat d'affr�tement lorsque celui-ci porte sur la totalit� ou sur une partie du navire.
Document qui constitue la preuve du contrat d'affr�tement : le connaissement peut remplacer la charte-partie.
Contrat de louage d'un navire ou d'un bateau, pass� entre un armateur et un affr�teur.

252 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL wrote:

charter-party, charterparty

My comment:

Une des �nonciations principales d'une charte partie renvoie aux jours de planche qui d�signent le temps dont l'affreteur dispose pour charger ou d�charger un navire.

252 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL wrote:

charter party

The asker rated this answer best