TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
252 months ago
mina vavoula (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > Greek |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
background users |
|
Context: |
As cell load increases, the nu |
|
Keywords: |
telecommunications |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
χρήστες παρασκηνίου (background)
My comment:
"Η πολυδιεργασία (multitasking) μπορεί να οριστεί σαν ένας συνδυασμός εργασιών προσκηνίου και παρασκηνίου (foreground-background tasks) οι οποίες εκτελούνται ταυτόχρονα. Οι εργασίες προσκηνίου (foreground tasks) ενός τυπικού χρήστη στο σπίτι μπορούν να περιλαμβάνουν την αποστολή και τη λήψη άμεσων μηνυμάτων (instant messages) ενώ ο χρήστης κάνει επεξεργασία κειμένων, και ακρόαση μουσικής συνεχούς ροής (streaming) από κάποιο ραδιοφωνικό σταθμό στο Web την ίδια στιγμή. Στις εργασίες παρασκηνίου (background tasks) μπορούν να περιλαμβάνονται εξαιρετικά μακράς διαρκείας διαδικασίες επεξεργασίας όπως η εγγραφή σε ένα CD ή η παραγωγή ψηφιακού video"
http://www.adlink.gr/article.asp?ID=2737
Το "background" με αυτή την έννοια θα το βρεις και ως "δευτέρου επιπέδου" .
The asker rated this answer best
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
