French translation of "Ausbildungschiene" - "fili�re de formation"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

252 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Ausbildungschiene
Context:	dans un manuel sur l'apprentis
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

252 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

fili�re de formation

Comments by other colleagues on this answer:

252 months ago

wrote:

Oui, on appelle cela ainsi en Suisse en tous cas...

The asker rated this answer best

252 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Programme / Plan de formation

My comment:

'Schiene' est un rail, un guide, bref quelque chose de fixe servant � conduire un objet dans ses mouvements.
On peut donc imaginer, dans le contexte d'une formation, qu'il s'agit des diff�rentes �tapes abord�es lors de la formation pour acqu�rir les connaissances voulues, soit en d'autres termes, 'le programme ou le plan de la formation'. C'est du moins ainsi que je comprends ce terme hors contexte !

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English