TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

252 months ago

Valeria Ricciardi (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

252 months ago

Paola Sandrini   wrote:

corpo etereo

My comment:

In der hermetisch orientierten anthroposophischen Medizin besteht der Mensch, analog den Elementen, aus vier Wesensgliedern oder Leibern (siehe Grafik): Zunächst ist dies der dem Mineralreich ähnliche physische Leib (Erde), der das stoffliche Gefäß für unser geistartiges Sein darstellt. Die Ausprägung dieses Leibes ist verantwortlich für die Intensität der Anbindung des Geistes an die Materie (Inkarnation). Der zweite Körper ist der Bildekräfte- oder Ätherleib mit seinen Stoffwechselfunktionen und seinen regenerativen Kräften (Wasser). Er entspricht dem Reich des Vegetabilen. Dies ist der Leib der Lebenskraft. Als dritten finden wir den Gefühls- oder Astralkörper (Luft), der uns mit dem Animalischen verbindet. Durch ihm empfinden wir Sympathie und Antipathie, Liebe und Haß, Glück und Schmerz. Viertens besteht der Mensch aus dem mentalen Leib (Feuer) oder der Ich-Organisation. Er gibt uns die Fähigkeit der bewußten Selbstwahrnehmung. Dieser Leib ist dem Menschen vorbehalten

L'uomo, nel suo insieme è inserito, secondo Steiner, in uno schema di progresso in cui si evolve, dall'era dei minerali, attraverso vari livelli angelici, fino ai livelli dei serafini. L'uomo è costituito di sette strati (ma al momento ne esistono solo quattro: involucro fisico, corpo etereo, corpo astrale, Io).

252 months ago

Paola Sandrini   wrote:

corpo etereo

My comment:

1. Antroposofia
... L'uomo è costituito di sette strati (ma al momento ne esistono solo quattro:
involucro fisico, corpo etereo, corpo astrale, Io). ...
evangelici.altervista.org/antroposofia.html

The asker rated this answer best