German translation of "monitors consistency" - "�berwacht die Einheitlichkeit"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

258 months ago

ak (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	monitors consistency
Context:	HR function is centralised in
Keywords:	Zentralisierung, Personalpolit

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

258 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

�berwacht die Einheitlichkeit

My comment:

Die Abteilung Personalwesen (HR = Human Ressources) ist im Hauptsitz des Unternehmens zentralisiert und �berwacht die Einheitlichkeit der Personalpolitik.

The asker rated this answer best

258 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

stellt die Einheitlichkeit sicher

My comment:

d.h. diese Funktion dient dazu, sicherzustellen (oder zu �berwachen, dass die Firmenpolitik konsistent - also einhetlich - angewendet wird). So sehe ich das, zumindest.

258 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

f�r einheitliche Anwendung der HR-Politik/Policy sorgen, f�r Koh�renz in der HR-Policy sorgen

My comment:

das hat hier nix mit Bildschirmen zu tun...

258 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

bestaendiges Ueberwachungsystem

258 months ago

VL wrote:

l�ckenlose Bildschirm�berwachung

Comments by other colleagues on this answer: