Spanish translation of "male threat" - "rosca macho"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

258 months ago

Rafael Bor� (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	male threat
Context:	Connect the water inlet 3/4� m
Keywords:	Ice machine

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

258 months ago

wrote:

conector roscado macho

My comment:

No es threat sino thread.
En los acoples uno de los conectores (macho,el m�s finos) penetra en otro (conector hembra).
La imagen es gr�fica.
En este caso, el acople no es liso sino roscado.

258 months ago

wrote:

rosca macho

My comment:

Suponiendo que sea "thread". Vea estos ejemplos:

Cotizador TuboPlus
... CODO 90� ROSCA MACHO 25X3/4" Equivalente en Pulgadas 3/4" x 3/4". Este producto
esta en nuestro cat�logo desde domingo 27 junio, 2004. ...
www.rotoplas.com.mx/tuboplus/ cotizador/product_info.php?products_id=73

AC. PP ROSCA MACHO
Productos para sistemas de riego: accesorios roscados en PP. Accesorios rosca macho.
... ENLACE MIXTO ROSCA MACHO. REF. MEDIDA, Uds. CAJA, Peso (Kg.) ...
www.plasgot.com/accppm.htm

The asker rated this answer best