French translation of "Lenkradtilger" - "amortisseur des vibrations (torsionnelles) du volant"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

257 months ago

Titi (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Lenkradtilger
Context:	�quipement automobile (voir ph
Keywords:	Ist am Standardlenkrad an der

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

257 months ago

wrote:

amortisseur des vibrations (torsionnelles) du volant

My comment:

Je n'avais traduit que le terme "tilger" pr�c�demment.

The asker rated this answer best

257 months ago

wrote:

amortisseur des vibrations torsionnelles

My comment:

Tilger oder Schwingungsegel
In English: dynamic damper
(De l'anglais au Fran�ais: Ernst,R.,Dict g�n�ral de la technique industrielle,Tome X,GB/FR,1984)

My references:

http://www.dqs.de/servlet/ContentServer?pagename=DQS/Page/DQSKDBErgebnisliste&KDBBranche=14&KDBBuchstabe=V
http://www.contitech.de/ct/contitech/allgemein/produkt_highlights/040201_tilger_de.html
http://www.innopro.de/diplomarbeiten_automobil_tilger.htm
http://www.innopro.de/diplomarbeiten_automobilindustrie.htm

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English